雌虎战机武器战机英语单词详解 - 街机驿站

F-14 "Tomcat" fighter plane（air-to-air）
F-14“熊猫”战斗机（空对空）
F/A-18 "Hornet" fighter/attack plane（carrier-borne, air-to-air air-to-ground)
F/A-18“大黄蜂”舰载战斗/攻击机（空对空，空对地）
有些地方译为F-18“黄蜂”歼击机
A-6E "Intruder" strike fighter
A-6E “入侵者”攻击机
（以上的前两个的plane可加可不加，加了有可能是Chinglish）
Missile Dispenser
导弹分配器，子母导弹
AGM-87 "Standard" anti-radiation missile
AGM-87 “标准”反辐射导弹
AGM-45 A/B "Shrike" anti-radiation missile
AGM-45 A/B“百舌鸟”反辐射导弹
Bomb（Unknown type）
炸弹
Super Bomb（Unknown type）
加强型炸弹
Napalm Bomb（Unknown type）
凝固汽油弹
Apache
阿帕奇
Bomb Dispenser
炸弹分配器，集束炸弹，子母炸弹
AIM-54 "Phoenix" missile
AIM-54“不死鸟/凤凰”飞弹
凤凰和不死鸟两个讲法都对，应为在英文中凤凰=不死鸟，此外至于missile一词大陆和台湾的译法不同，大陆译为导弹，而台湾则习惯译为飞弹（他们本身就习惯于这么讲）
例如：cruise missile，大陆的译法是巡航导弹，而台湾的译法就是巡弋飞弹
AIM-120 "AMRAAM" missile（AMRAAM=Advanced Medium Range Air to Air Missile）
AIM-120 “阿莱姆” 导弹（高级中射程空对空导弹，它的缩写也可以译为阿莱姆）
AIM-7 "Sparrow" air-to-air missile
AIM-7 “麻雀”空对空导弹
AIM-9 "Sidewinder" air-to-air missile
AIM-9“响尾蛇”空对空导弹（不要跟那反辐射的响尾蛇混淆，反辐射的响尾蛇是AGM-122A）
Big Boy Nuclear Bomb
“小男孩”小型原子弹
这里的BIG译为小当然不准确，但是我看网上和电视上都是译作小男孩，可能真的就只有这一种讲法了
Super Shell Pod
激光发射器（其实这个讲法有些偏，我在字典里都查不到这三个单词中哪一个是跟激光有关的，激光发射器准确的译法是laser transmitter）

AlexisZhang:Shell 是形容大口径武器的弹药的名词，比如霰弹枪的子弹、火炮的炮弹，它们的弹药都不用 Bullet 而是用 Shell 表示，Shotgun Shell、Cannon Shell 等。
游戏最后一关这个 Super Shell Pod 是个很笼统的叫法，直译就是某种超级大口径弹的子母式发射舱，原文没有说一定是激光，只不过我们看到其子弹像激光才叫它激光发射器而已。这种本身就带科幻色彩的非现实武器不用太认真。真要较真的话还可以质疑：激光哪有飞那么慢的

Ty-160 "BlackJack" bomber plane
图-160“海盗旗”轰炸机
USSR/Russian Air Force
B-1 "Lancer" bomber plane
B-1“枪骑兵”轰炸机
U.S Air Force
Су-25 "Frogfoot" attack plane
苏-25“蛙足”攻击机（第七关出现的黄色战机，仅两架，从你后面出现）
USSR Army
B-2 "Spirit" bomber plane
B-2 “幽灵” 轰炸机（第五关出现）
U.S Air Force
EC-5 AWACS
EC-5预警机（第五关boss）
这也是一架未经官方证实不存在的机型，它的原型是C-5“银河”运输机，从未有官方消息证实它有预警机的改进型号，这个预警雷达是开发者自己加上去的。
U.S Air Force
F-117 "Nighthawk" attack plane
F-117“夜鹰”攻击机（第五关出现）
这架飞机虽然以F开头，但是由于它不具备空战能力，并擅长对地打击，因此应该视它为攻击机，地方的空中武力足以对它造成影响，一旦近距离纠缠，F-117绝对不占优势
U.S Air Force
Ми-24 "Hind" gunship
米-24“雌鹿”武装直升机（第二关、第三关、第四关、第六关、第七关、第八关、第九关出现，黄色或者红色）
USSR Army
Ми-17 "Hip" gunship
米-17“河马”武装直升机（第二关、第四关、第六关、第七关、第八关出现，黄色的大型直升机）
USSR Army
Ty-95E "Polar Bear" AWACS
图-95E“北极熊”预警机（第七关出现，银白色飞机）
其实苏联包括现在的俄罗斯根本没有这种改进型号，从未有过官方消息正式图-95被改装成了预警机，这个预警雷达是开发者自己加上去的，这架银白色的飞机的原型是图-95“北极熊”轰炸机
USSR Air Force
J-37/SAAB-37 "Viggen" fighter plane
J-37/萨伯-37“雷”式战斗机（第一关、第七关出现，绿色大型战斗机）
该机是瑞典萨伯公司制造的一种飞机，现在已经被JAS-39“鹰狮”取代
Swedish Air Force
KC-130 aerial refuel aircraft
KC-130 空中加油机（关卡前的铺垫出现的那一架飞机，为你的飞机重新加油，以便进行下一关的任务，在第三关、第六关、第八关、第十关的铺垫出现）